|
Mother譯文：媽媽
1歲時，她給你喂奶，幫你洗澡，你感謝她的是整夜的啼哭。
2歲時，她教你走路，你感謝她的是在她叫你時你就跑開。
3歲時，她滿懷愛意為你做放，你感謝她的是把盤子摔到地上。
4歲時，她給了你一些蠟筆，你感謝她的是在飯廳的桌上亂涂亂畫
5歲時，她為你穿上節日盛裝，你感謝她的是撲通落到附近的泥坑里。
6歲時，她送你去學校，你感謝她的是叫嚷著“我不去！”
7歲時，她給買了個棒球，你感謝她的是用球砸破了鄰居家的玻璃窗。
8歲時，她給你了一個冰淇淋，你感謝她的是把冰淇淋全撒在了腿上。
9歲時，她交錢讓你去上鋼琴課，你感謝她的是從來都懶得去練習。
10歲時，她整天開車送你，從足球場到體育館，到一個又紅又一個生日聚
會，你感謝她的是跳出車后從來都不回頭看一眼。
11歲時，她帶著你和你的朋友去看電影，你感謝她的是不愿與她坐在同一
排。
12歲時，她警告你不要看某些電視，你感謝她的是等到她離開家時再看。
13歲時，她建議你剪某種發型，你感謝她的是說她的是說她沒品位。
14歲時，她付錢讓你離家一個月去參加夏令營，你感謝她的是一封信都沒
寫。
15歲時，她下班，她下班期待一個擁抱，你感謝她的是把自己的臥室門鎖
上。
16歲時，她教你開她的車，你感謝她的是一有機會就把她的車開走。
17歲時，她正在等一個重要電話，你感謝她的是整夜都占著電話。
18歲時，她在你高中畢業典禮上流淚了，你感謝她的是出去聚會到黎明才
回家。
19歲時，她為你叫了大學學費，開車送你去校園，帶著你的行李，你感謝
她的是在宿舍門外就跟她道別，免得你在朋友面前感到難堪。
20歲時，她問你是否看上了某人，你感謝她的是對她說“不關你的事。”
21歲時，她為你的前途提出某些職業建議，你感謝她的是問她的問她能否
支付你去歐洲旅行的費用。
23歲時，她送了一些家具到你的第一個公寓，你感謝她的是跟你朋友們說
它們很丑。
24歲時，她了解你的經濟情況并問及你將來的計劃，你感謝她的是瞪了她
一眼還吼道“媽，你別問了！”
25歲時，她幫你籌辦了婚禮，她哭了，告訴你她多么愛你，你感謝她的是
幾乎游遍了全國。
30歲時，她打電話給說一些關于寶寶的建議，你感謝她的是告訴她“現在
不同了。”
40歲時，她打電話提醒你一個親戚的生日快到了，你感謝她的是說你“現
在真的很忙”。
50歲時，她病了，需要你照顧她，你感謝她的是談論著父母的重擔落到了
孩子肩上。
然后，有一天，她靜靜地死去了，所有你從未做過的事情像晴天霹靂一樣
砸到你的心上。
如果你的母親還在你身邊，不要忘記比以前更多的去愛她。如果她不在了
，記得她那種不條件的愛，并把這種愛傳遞下去。永遠記得愛你的母親，
因為一生中你只有一個母親！
|