|
《帶我去月球》fly me to the moon
這首歌由巴特·霍華德寫于1954年，是首華爾茲舞曲，也是他最有名的一首作品。最初的名字叫做"In Other Words"，由當時他工作的酒店的駐店歌手Felicia Sanders演唱。隨后一位出版商建議將其改名為"Take Me to the Moon"，巴特·霍華德采納了他的意見，并最后將這首歌定名為我們今天看到的"Fly Me to the Moon"。然后由佩姬·李1960年演唱的版本成名。所以我們在很多地方也可以看到這首歌被寫成"Fly Me to the Moon(In Other Words)"。隨后這首歌被多麗絲·黛、朱迪·賈蘭等好萊塢女星演唱，而弗蘭克·辛納塔的翻唱更是讓這首歌的名聲達到了一個無法形容的地步。1962年由 Joe Hannel 改編而大受歡迎， Patty Page的演唱將此曲的名起大大的提升至經典之作的境界。
美國宇航局曾把他演唱的這首歌的唱片，通過阿波羅飛船送上月球，使得"Fly Me to the Moon" 成為第一首在月球上播放的人類歌曲。
庵野秀明監制的動畫新世紀福音戰士(簡稱EVA)的片尾曲也是這首曲子.
黎明、宇多田光都翻唱過這首。國內我知道的，還有兩個人唱過，一個是2006年夢想中國的冠軍熊汝霖；一個是2005年超級女聲的冠軍李宇春。熊汝霖和黑人演繹的版本很不錯，呵呵，說實話，那黑人的演繹很棒，熊汝霖的——也很不錯啦。但是李宇春的，唱得實在寒磣。呵呵。
這里放上熊汝霖和一個黑人歌手演唱的版本，歌詞如下：
詞曲/Bart Howard
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words
hold my hand
In other words
baby kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words
please be true
In other words
I love you
Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words
please be true
In other words
In other words
I love you
這里有個列表，列出了很多種版本的信息，有興趣就找找吧！
In Other Words by Felicia Sanders (1954)
Fly Me to the Moon by Johnny Mathis (1956)
Fly me to the Moon by Frances Wayne (1957)
Fly Me to the Moon (In Other Words) by Chris Connor (1957)
In Other Words by Gloria Lynne (1959)
In Other Words by Nancy Wilson (1959)
Fly me to the Moon by The Barry Sisters (1961)
In Other Words by Sarah Vaughan (1962)
In Other Words by Mel Tormé (1962)
Fly Me to the Moon (In Other Words) by Jack Jones (1962)
Fly me to the Moon by Tony Mottola (1963)
Fly me to the Moon (In Other Words) by Helen O'Connell (1963)
Fly me to the Moon by Dick Hyman (1963)
Fly me to the Moon by Enoch Light & The Light Brigade (1963)
Fly Me to the Moon (In Other Words) by Laurindo Almeida & the Bossa Nova Allstars (1963)
Fly Me to the Moon by Perry Como (1963)
Fly me to the Moon by Joan Shaw (1964)
Fly me to the Moon by Frank Sinatra & Count Basie and his orchestra (August 1964)
Fly me to the Moon by Bobby Darin (1965)
Fly Me to the Moon by Matt Monro (1965)
Fly Me to the Moon by Tony Bennett (1965)
Fly Me to the Moon by Cliff Richard (November 1965)
Fly Me to the Moon by Chris Montez (1966)
Fly Me to the Moon by The Dudley Moore Trio (1966)
Fly me to the Moon by Wes Montgomery (1968)
Fly me to the Moon (In Other Words) by Bobby Womack (1968)
Fly me to the Moon by Leslie Uggams (1969)
Fly Me to the Moon by Tom Jones (June 13, 1969)
Fly me to the Moon by Mina (1972)
Fly Me to the Moon by Lyn Collins (1972)
Fly Me to the Moon by Frank Sinatra & Antonio Carlos Jobim (November 15, 1994)
Fly Me to the Moon by Phe Cullen (November 26, 2002)
Fly Me to the Moon by Dany Brillant (2004)
Fly Me to the Moon by Westlife (November 8, 2004)
Fly Me to the Moon by Steve Tyrell (November 8, 2005)
Fly Me to the Moon (In Other Words) by Smokey Robinson (June 20, 2006)
Of simpelweg by Amaryllis Temmerman (January 15, 2007)
Fly Me to the Moon by Ray Quinn (March 12, 2007)
以下是搜集的一些版本的地址，可試試看能否下載。
Julie London
http://www.kmyz.com.cn/students/xiaoqing/4/my%20web/image/music/eva/fly%20me%20to%20the%20moon.mp3
Sungmo_Jo
http://kotori99.cafe24.com/sound/fly_Sungmo_Jo.MP3
Ana Caram
http://17boke.cn/user1/5523/upload/2007389537.mp3
Susan Wong
http://www.shalibbs.com.cn/music1/FlyMetoTheMoon.mp3
Bobby Darin 鮑勃·達林
http://www.qihh.com/UploadFile/2007-2/22786655.wma
林原惠 宮村優子 三石琴乃（聲優合唱）
http://www.ppx.cn/ppxftp/ppxemu/huayue/moon.mp3
frank sinatra弗蘭克·辛納塔
http://www.scidc.cn/bbs/files/__fly_me_to_the_moon__-frank_sinatra.mp3
Patricio Gimenez
http://www.enterate.com.ar/patriciogimenez/mp3/Patricio%20Gimenez-Fly%20me%20to%20the%20moon.mp3
Olivia Ong
http://etdgcb888.photops.com/UploadFile2004/2007-3/311352297.mp3
Niki King Azure
http://music.jngame.com/UpLoadMtv/2005112151245857.MP3
Jazzamor
http://www.ekinfans.com/icy/a.mp3
Michael Roselli
http://michaelroselli.com/music/flymetothemoon.mp3
Nat King Cole 納塔·金·科爾
http://home.wtal.de/holte/Nat%20King%20Cole%20-%20Fly%20Me%20to%20the%20Moon.mp3
是LOLI啊……
http://skamui.com.ne.kr/sound/fly_Asuka.mp3
Aki
http://skamui.com.ne.kr/sound/fly_aki.mp3
CarolKidd
http://bbs.dz188.net/UploadFile/2005-10/2005101120432142947.mp3
misato
http://skamui.com.ne.kr/sound/fly_Misato.mp3
Shiroh Sagisu
http://fs9.139.com/1/1176/clx_1991/share/20065262017907.wma
NIZA
http://media.odeo.com/files/3/8/4/497384.mp3
黎明
http://61.132.97.140/wma/cn/gt1/l/liming/16/010.wma
林賢珠HyungjooLim（男的女的？……）
http://www.kekenet.com/Sound/song/cafee/HyungjooLim.mp3
Julie London
http://ihome.ust.hk/~im_yhyaf/flymetothemoon.mp3
島袋寬子
http://home.tinp.net.tw/mypage/00033317/DO/111.Wma
|