|
一直想看《春光乍泄》，但竟然等到今天中午才看。
香港，就如某段戀情的戀人，想逃避卻無法真正逃避。不管在哪里，永遠存在，存在就是寂寞。
專輯名稱 : 春光乍泄Original Motion Picture Soundtrack
歌手名稱 : 電影原聲
出版日期 : 1998年6月20日
語言 : 英語
出品商 : Rock Records
導演：王家衛
時間：1997年
主演：梁朝偉/張國榮/張震
片長：96分鐘
地區：中國香港
獲獎情況：
獲1997年戛納國際電影節最佳導演
專輯曲目
01 Waterfall
02 Bar sur I
03 Chunga's revenge
04 Bar sur II
05 Prologu(tango apasionado)
06 3 amigos take one NG
07 3 amigos III
08 Milonga for 3
09 I have been in you
10 Finale(tango apasionado)
11 Happy together
12 Goal
http://wma.31tg.com/movie/c/0003/001.wma
http://wma.31tg.com/movie/c/0003/011.wma
Waterfall
Prologu
Milonga for 3
I have been in you
Happy together
Finale
Chuang`s revenge
Bar surⅡ
Bar sur
3 amigosⅢ
3 amigos take one NG
感傷，落漠，頹廢——春光乍泄電影原聲
整張原聲帶收錄了caetano veloso的cucurrucucu paloma，frank zappa輕松自在且狂放不羈的搖滾樂，阿根廷探戈之父astor pantaleon piazzolla的探戈舞曲，和幾段bar sur中現場收音的樂隊演出，另外還挾雜了電影中瀑布的水聲，球賽的廣播，甚至現場收音時的ng等，是一張氣質十分獨特的原聲帶，而且呈現了十足的電影聯想力。
探戈原本就是一種極富禁忌色彩的舞蹈，阿根廷tango的原文含義是touch，可想而知阿根廷探戈中的情欲表達是相當大膽強烈，也十足激情冷艷的，這種尺度邊緣的情感表現和舞蹈型態，也使得tango這項阿根廷最具風情的招牌藝術，反而曾是不登大雅之堂的dirty dance，用這樣的音樂來詮釋《春光乍泄》這樣的電影，的確是別具韻味，而piazzolla作品中那種特有的感傷，落漠，沉郁與溫存的質感，與這部電影的情緒尤其對味。
caetano veloso的cucurrucucu paloma是一首很美的歌，即使在電影中使用了這首曲子，導演也坦承不清楚這首歌究竟在唱什么，只知道paloma是鴿子的意思，總之這是一首和鴿子有關的歌便是（那么cucurrucucu就是鴿子的叫聲了？），盡管如此，并無損這首作品在電影中的魅力。
frank zappa的歌曲中那種三分瀟灑，三分狂野，且三分頹廢的調調，顯然是導演創作時的靈感來源，導演甚至用其中一首歌曲happy together來做為英文片名，也點出了全片的旨意．至于幾首現場收音的樂隊演奏，除了營造出電影中不可或缺的異國情調，也為原聲帶添增了幾分隨性自在的魅力。
透過導演的感受與巧思，這些天南地北的音樂有了交集，結合成迷人的情緒與情境，造就了一張迷人的電影原聲帶。
Happy together
The Turtles 皆大歡喜(海龜)
Imagine me & U,I do.想象著我與你共聚,我想象著。
I think about U day & night.我不分晝夜的想著你。
It's only right.這是我該做的。
To think about the girl U love.想著你心愛的女孩
And hold her tight.并把她抱緊。
So happy together.讓我們皆大歡喜。
If I should call U up,invest a dime ? 我是否該投進一枚硬幣以便給你去電話？
And U say U belong 2 me.(在電話里)你說你屬于我。
And ease my mind.這使我安逸。
Imagine how the world could be.試想那樣的話世界將變得-
So very fine.多么美好。
So happy together.讓我們皆大歡喜。
I can see me lovin' nobody but U.我無法想象除了你我還會愛上別人。
For all my life.伴我一生。
When U're with me baby the skies'll be blue.只有當你與我共聚時天才會藍。
For all my life.在我的一生中。
Me & U,and U & me.我與你,你與我。
No matter how they toss the dice.無論他們怎樣猜測(無論他們拋出什么花色)。
It had 2 be.我們都會在一起。
The only one 4 me is U.你是我的唯一。
And U 4 me.你只屬于我。
So happy together.讓我們皆大歡喜。
I can see me lovin' nobody but U.我無法想象除了你我還會愛上別人。
For all my life.伴我一生。
When U're with me baby the skies'll be blue.只有當你與我共聚時天才會藍。
For all my life.在我的一生中。
Me & U,and U & me.我與你,你與我。
No matter how they toss the dice.無論他們怎樣猜測(無論他們拋出什么花色)。
It had 2 be.我們都會在一起。
The only one 4 me is U.你是我的唯一。
And U 4 me.你只屬于我。
So happy together.讓我們皆大歡喜。
Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba.
Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba.
Me & U,and U & me.我與你,你與我。
No matter how they toss the dice.無論他們怎樣猜測(無論他們拋出什么花色)。
It had 2 be.我們都會在一起。
The only one 4 me is U.你是我的唯一。
And U 4 me.你只屬于我。
So happy together.讓我們皆大歡喜。
So happy together ! 所以讓我們歡歡喜喜在一起吧！
How is the weather(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba).無論天氣如何變換。
So happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 歡歡喜喜在一起吧！
We're happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 我們歡歡喜喜在一起！
So happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 歡歡喜喜在一起吧！
Happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 歡歡喜喜在一起！
So happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 歡歡喜喜在一起吧！
So happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 歡歡喜喜在一起吧！
|